The prediction market platform, which has been caught in the middle of a regulatory battle between the feds and the states, is seeking to demonstrate strong controls.