Laure Lee Yourex claimed she registered her dog Maya Jean in order to ‘expose flaws’ in the state’s voting system