The sequel to the 2006 hit sees the return of director David Frankel and screenwriter Aline Brosh McKenna, once again immersing audiences in the glamorous yet cutthroat world of Runway magazine