Lawmakers grilled Secretary of Health and Human Services Robert F. Kennedy, Jr., on cuts and changes to the U.S. Preventive Services Task Force, which focuses on preventive health screening