Pope Leo XIV on Tuesday called on Equatorial Guinea to place itself “in the service of law and justice,” as he began a sensitive visit to one of Africa’s most tightly controlled states.