BAFTA award-winning actress Molly Windsor plays the lead role in Netflix's new series Unchosen and she is no stranger to the small screen