A glimpse into Maul's past on "Star Wars: Maul – Shadow Lord" provides insight into how he became one of the franchise's greatest villains.