Experts said a ‘frightening’ advancement of technology has seen AI-generated child sexual abuse imagery surge