The Justice Department laid pressure on the preservationists to drop their lawsuit following this weekend’s shooting at the White House Correspondents’ Association dinner