The supermarket was named the cheapest for branded groceries, securing the top spot for the second consecutive month