King Charles III and Queen Camilla's US state visit has seen the Trumps accused of breaking protocol once again, but much of the latest controversy appears to be unfounded