(ZENIT Noticias / Ciudad del Vaticano, 27.04.2026).- En el contexto de la peregrinación a Roma iniciada el sábado 25 de abril, la Dama Sarah Mullally, arzobispa anglicana de Canterbury, fue recibida por León XIV en el Palacio Apostólico del Vaticano la mañana del lunes 27 de abril. La Dama Mullally estuvo acompañada en la audiencia papal por Richard Moth, arzobispo anglicano de Westminster; Anthony Ball, director del Centro Anglicano en Roma; el Dr. Matthias Grebe, asesor nacional de relaciones ecuménicas; y la canóniga Margaret Cave, directora del ministerio episcopal. La Dama Mullally obsequió al Santo Padre una copia de edición antigua (1910) de «El sueño de Gerontius» del cardenal Newman, ilustrada con ocho láminas a color de Robert T. Rose; un retablo peruano que representa la escena de la Natividad; y miel del Palacio de Lambeth. Publicamos a continuación la traducción al castellano del discurso de la arzobispa anglicana:***Discurso de la Arzobispa de Canterbury, Dama Sarah Mullally, con motivo de una audiencia con Su Santidad el Papa León XIV«Porque él es nuestra paz; en su carne ha hecho de los dos pueblos uno solo y ha derribado el muro de separación…» (Ef 2, 14).Su Santidad,Gracias por su amable bienvenida, así como por sus oraciones y sus amables deseos con motivo de mi toma de posesión. Le estoy profundamente agradecida.Es una alegría y un privilegio ser recibida por usted, junto con esta delegación del Palacio de Lambeth. El mes pasado viajé a Canterbury para mi toma de posesión como peregrina, siguiendo los pasos de aquellos discípulos que me precedieron. He venido a Roma como peregrina, continuando el viaje que comenzó en Canterbury. Me complace mucho estar acompañado por el arzobispo Richard Moth, quien sirve conmigo como presidente de Iglesias Unidas en Inglaterra. La presencia del arzobispo Richard refleja nuestro compromiso ecuménico compartido en nuestro país y nos recuerda que la peregrinación ecuménica es siempre algo que emprendemos juntos, como comunidad de cristianos que buscan la unidad por la que Cristo oró.Damos gracias por el Centro Anglicano de Roma, fruto vivo del histórico encuentro de 1966 entre el papa Pablo VI y el arzobispo Michael Ramsey, un momento que marcó un profundo punto de inflexión en las relaciones entre nuestras Iglesias. Ese encuentro sigue dando fruto a través de la ARCIC, la IARCCUM y las numerosas relaciones de confianza que han surgido entre nuestras Iglesias, signos de una confianza compartida en el Evangelio de Jesucristo.En nuestro mundo actual, estamos llamados a vivir y predicar el Evangelio con renovada claridad. Ante la violencia inhumana, la profunda división y los rápidos cambios sociales, debemos seguir contando una historia más esperanzadora: que toda vida humana tiene un valor infinito porque somos hijos y hijas preciosos de Dios; que la familia humana está llamada a vivir como hermanas y hermanos; que, por lo tanto, debemos trabajar juntos por el bien común —construyendo siempre puentes, nunca muros—; que los más pobres entre nosotros son los más cercanos al corazón de Dios; y que las fuerzas de la muerte son vencidas por la vida resucitada de Cristo. Esta es la visión de Jesucristo: debe ser en ella donde fijemos nuestra mirada en los años venideros.Su Santidad, usted ha hablado con fuerza sobre las muchas injusticias de nuestro mundo actual, pero ha hablado con aún más fuerza sobre la esperanza. Su peregrinación a África estuvo llena de vida y alegría. El mundo necesitaba este mensaje en este momento: gracias. Nos recordó que, a pesar de nuestros sufrimientos, las personas anhelan la vida en toda su plenitud, y que innumerables personas trabajan cada día por esta visión del bien común. Espero con ilusión mi propio viaje a Ghana y Camerún en julio, y estar con nuestros hermanos y hermanas en Cristo de toda la Comunión Anglicana en los años venideros.Antes de la ordenación, fui enfermera, y esa experiencia sigue marcando mi ministerio. Dios sigue llamándome a un ministerio de acompañamiento a los demás en su sufrimiento y tristeza, y en su sanación y alegría.Al comenzar este ministerio, espero ser una pastora que ama y cuida de la Iglesia, que fomenta la hospitalidad a pesar de nuestras diferencias, que habla proféticamente sobre nuestra realidad actual y que proclama la esperanza cristiana con la confianza de que el Evangelio de Jesucristo sigue siendo una buena noticia para nuestro mundo de hoy.En nuestro camino ecuménico, creo que el Espíritu Santo nos invita a una práctica más profunda de la hospitalidad, no simplemente como acogida, sino como una forma de ministerio: una disposición a hacer espacio los unos para los otros como personas creadas a imagen de Dios y llamadas a crecer más plenamente a su semejanza.Ya recibimos unos de otros dones que no podemos generar por nosotros mismos: profundidad en la oración, valor en el testimonio, perseverancia en el sufrimiento y fidelidad en el servicio. En todo ello, se fortalece nuestro testimonio común.Su Santidad, le agradezco que podamos unirnos en oración esta mañana. En los años venideros, permaneceré unida a usted en la oración: oración por la paz en nuestro mundo; oración por la justicia; y oración para que cada persona pueda llegar a descubrir la plenitud de vida que Dios ofrece. Estamos unidos en la oración porque oramos al Padre, por medio de Jesucristo nuestro Señor.Su Santidad, querido hermano en Cristo,En todo esto, nos sostiene la esperanza, una esperanza fundamentada en Cristo mismo, quien nos llama a seguir adelante, incluso cuando el camino aún no está del todo claro.Que sigamos caminando juntos en esa esperanza, confiando en que aquel que ha comenzado esta buena obra entre nosotros la llevará a buen término.Soy consciente, asimismo, de lo mucho que Su Majestad el Rey valoró su reciente visita, especialmente la oración compartida y el espíritu de fraternidad que encarnaba. Tenga la seguridad de que la Iglesia de Inglaterra le dará una cálida bienvenida si honra al Reino Unido con una visita.Con gratitud por su ministerio como Obispo de Roma y por su generosa hospitalidad hoy, le aseguro mis oraciones mientras caminamos juntos hacia esa unidad que es la voluntad de nuestro Señor.Como su hermana en Cristo, en un espíritu de oración, amistad y esperanza, encomiendo nuestro camino compartido a las manos de Dios.Traducción del original en lengua inglesa bajo responsabilidad del director editorial de ZENIT.Gracias por leer nuestros contenidos. Si deseas recibir el mail diario con las noticias de ZENIT puedes suscribirte gratuitamente a través de este enlace. The post Esto fue lo que dijo la arzobispo de Canterbury a Papa León XIV: discurso completo appeared first on ZENIT - Espanol.