Gogglebox’s Andrew joined the show last year with husband Alfie and the beloved couple quickly became a hit with fans