Commons Speaker Sir Lindsay Hoyle is expected allow MPs to debate whether to refer Keir Starmer to the powerful Privileges Committee, which investigated Boris Johnson’s Partygate lies