Speaker Sir Lindsay Hoyle looks set to give MPs a say on whether the prime minister is referred to the powerful Commons Privileges Committee for a probe into whether he misled Parliament