An estimated 32 million UK residents may still hold burgundy passports, but some could be invalid for EU travel despite appearing current - here's what to check