Move signals lack of immediate plan for direct talks despite Iranian foreign minister’s visit to Pakistani capital city over weekend