[PHỤ ĐỀ TIẾNG VIỆT] NUÔI QUẠ (CARLOS SAURA, 1976)

Wait 5 sec.

Tên gốc: Cría cuervosĐạo diễn: Carlos SauraQuốc gia: Tây Ban NhaNăm sản xuất: 1976[Cría cuervos (y te picarán los ojos) là một câu tục ngữ tiếng Tây Ban Nha có nghĩa: “Nuôi quạ và chúng sẽ mổ mắt bạn”, dùng để chỉ những người vô ơn hoặc không biết nuôi dạy con. Bộ phim theo nghĩa thứ hai.]Nội dung:Ana (Ana Torrent) tin rằng mình đã hạ độc cha thành công vì ông uống phải ly sữa mà cô bé đã pha một thứ bột trắng bí ẩn. Ana thường xuyên chứng kiến cảnh cha ve vãn những người phụ nữ khác và cãi vã, bỏ mặc người mẹ (Geraldine Chaplin) ốm yếu của mình. Cô bé cùng các chị em được dì Paulina nuôi dưỡng nhưng trái ngược người mẹ yêu chiều của Ana; Paulina là một người khá nghiêm khắc và kỷ luật. Bất mãn trước sự gò ép của dì cùng những nỗi buồn không thể giãi bày với ai, Ana ngày càng ám ảnh với giết chóc và muốn hạ độc dì tiếp theo. Cô bé tìm đến những ký ức, ảo ảnh của người mẹ quá cố như một sự an ủi và giải tỏa nỗi nhớ mẹ qua ca khúc ¿Porqué te vas? (Sao bạn ra đi?) của Jeanette. Quá khứ và hiện tại, thực tế và ảo ảnh đan xen trong tâm trí cô bé, nơi trẻ con bị cuốn vào thế giới phức tạp của người lớn: ngoại tình, tình dục và chết chóc. Tâm lý méo mó của Ana khi “giết” bố và dì không ghê tay nằm ở chính sự giáo dục tệ hại của bố mẹ: Ana cầm súng còn giỏi hơn cầm dao, nĩa để ăn. Cô bé dần biến thành “chú quạ” như câu tục ngữ ở tiêu đề bộ phim: Cría cuervos.Phim được bấm máy vào mùa hè năm 1975, khi nhà độc tài Francisco Franco đang hấp hối. Cũng như các đạo diễn Tây Ban Nha khác trong thời kỳ này, Carlos Saura thể hiện các chủ đề chính trị theo hướng phúng dụ để tránh sự kiểm duyệt gắt gao dưới thời Franco, khám phá chủ nghĩa phát xít và những dư chấn mà nó để lại cho một thế hệ người dân Tây Ban Nha. Với bộ phim này, ông phản ánh một bối cảnh chính trị rất cụ thể: cha của Ana là một sĩ quan phát xít độc tài và cô bé đại diện cho thế hệ trẻ Tây Ban Nha bất lực trước sự cai trị của ông, họ mong chờ chế độ này sụp đổ và đồng thời cũng muốn tự kết liễu nó. Ngoài những thông điệp chính trị, Cría Cuervos còn là một trong những bộ phim nổi bật về tuổi thơ.Phim có sự tham gia của sao nhí Ana Torrent từ The Spirit of the Beehive (Víctor Erice, 1973) và người tình lúc bấy giờ của Saura – Geraldine Chaplin, con của ngôi sao phim câm Charlie Chaplin. Trong mối quan hệ tình cảm lẫn nghệ thuật kéo dài từ năm 1967 – 1979, Chaplin trở thành nàng thơ trong nhiều phim của ông giai đoạn này như: Peppermint Frappé (1967), Honeycomb (1969), Anna and the Wolves (1973),… nhưng nổi tiếng hơn cả là Cría Cuervos (1976).Link tải phim:https://bit.ly/4gk2K5BTham khảo:D’Lugo, M. (2021). The films of Carlos Saura: