Hackers are impersonating Microsoft Teams help desk workers to trick victims into installing data-stealing malware, researchers found.