Analysts may be optimistic about an upcoming altcoin season, but do market metrics reflect the same sentiment?