Since discovery of possible cancer-causing fibres in coloured sand late last year, the number of cases has grown, sparking calls for tighter regulation