A scuba diver exploring rockpools was stunned to spot something he described as one of the 'prettiest' and 'coolest species' in UK waters – and others were amazed