The king’s younger brother, Andrew Mountbatten-Windsor, has denied accusations he sexually assaulted one of Epstein’s most prominent accusers, Virginia Giuffre