The Supreme Court will hear arguments over the Trump administration’s push to end legal protections for migrants fleeing war and natural disaster