Marc Izard, 43, vanished while at WrestleMania 42 in Las Vegas last week, his devastated sister has now confirmed he has passed away but says she finds some comfort knowing "he passed doing what he loved so much"