The designations were intended to expose and disrupt the mechanisms used by Tehran to receive payment for oil and other commodities and reduce its revenue, Treasury said