Experts estimate that outdoor pet cats have lives at least two to three years shorter than the population of contained pet cats