Beneath its placid surface, the songwriter’s delicate, minimalist folk conveys a gossamer strength and dogged persistence.