On the follow-up to his 2022 breakthrough, the very popular New England songwriter stretches beyond his comfort zone with the hopes of growing more self-aware, more complex, and more deserving of the spotlight.