Rudin is attempting a career comeback years after he faced allegations of abusive and violent behavior toward employees