The Supreme Court weighed whether U.S. courts can hear claims that Cisco aided abuses tied to China’s crackdown on Falun Gong.