Thinking about selling a gold coin in this market? How much you'll actually get in return may surprise you.