The singer posted a rare update of her time with son, Bear, whom she shared with One Direction star Liam Payne