Rabbi Daniel Walker paid an emotional tribute to Adrian Daulby and Melvin Cravitz who were killed not far from where he spoke during a terror attack last year