Gerald Horace Crawford, of Chichester, West Sussex, could not be saved after wading into the water in Pattaya on Thailand’s eastern Gulf coast