The twins, 22, were fatally electrocuted after accidentally touching high-voltage cables using a metal pole and it is believed that one of the brothers died while trying to save his twin