Francesco and Giacomo Fierloni, 22, were training their pet birds ahead of the upcoming hunting season when the electrocution tragedy occurred