Developers of Steam Next Fest's wildly popular robot wizard cowboy shooter say its cowboy robots are also wizards because 'magic is always cool'