More than 90 percent of the union’s writers across country voted to support the deal, which infuses $321 million into the labor group’s ailing health plan.