The Trump administration on Friday escalated its “Economic Fury” campaign against Tehran, targeting one of China’s largest independent refineries alongside a new wave of sanctions on vessels and shipping firms accused of moving Iranian oil through the shadow fleet.