Netflix show Marianne has been haunting the streaming service since 2019, and the French-language show has been hailed as the 'best horror TV show ever made' by fans