"Gen V," the first spinoff of the popular superhero series "The Boys," is a casualty of low ratings at Prime Video after two seasons.