‘These findings suggest that social media environments may play a role in exposure to alcohol-related content and behaviors,’ one researcher said