Beverley Callard has tearfully admitted she's 'trying' amid her cancer battle after being diagnosed with breast cancer