Liam Payne's sister seemed to hint Cheryl's latest Disney trip was a family adventure, sharing her own snaps of a 'bittersweet' holiday