These tricks and settings tips helped reinvent how I used my Google devices. Here's how they could help you, too.