A physicist explores how poetry, pop culture and imagination help us understand spacetime and our place in the universe