Soaring prices for things such as food and drinks have pushed many young Americans out the dating pool altogether.