Trump’s name is appearing across coins, passports and federal programs—an emerging pattern in his second term.