Actress Beth Nixon hinted at making a change to her appearance as her stint on the ITV soap as Megan Walsh remains at risk